| Culturas híbridas: estratégias para entrar e sair da modernidade N García-Canclini Tradução Heloísa Pezza Cintrão e Ana Regina Lessa. Edusp., 1998 | 12042* | 1998 |
| Translating “Under the Sign of Invention”: Gilberto Gil’s Song Lyric Translation HP Cintrão Meta: Journal des traducteurs / Meta:Translators' Journal 54 (4), 813-832, 2009 | 23 | 2009 |
| Colocar lupas, transcriar mapas. Iniciando o desenvolvimento da competência tradutória em nível básico de espanhol como língua estrangeira HP Cintrão Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP, 2006 | 22* | 2006 |
| Competência tradutória, línguas próximas, interferência: efeitos hipnóticos em tradução direta HP Cintrão Tradterm 12, 69-104, 2006 | 17 | 2006 |
| Magnifying glasses modifying maps: A role for translation theory in introductory courses. HP Cintrão Why Translation Studies Matters, 165-182, 2010 | 12 | 2010 |
| Development of translation competence in novices: a corpus design and key logging analysis. HP Cintrão Cognitive Explorations of Translation. (IATIS Yearbook 2010), 86-106, 2011 | 10 | 2011 |
| Domínios culturais e função poética como condicionantes da adaptação dentro da tradução: reflexões sobre o conceito de" adaptação HP CINTRÃO, A ZAVAGLIA XI Encontro Regional da ABRALIC 2007, 1-11, 2007 | 9 | 2007 |
| Sobre a capacidade de análise lingüística e literária como componentes da competência do tradutor HP Cintrão Tradterm 11, 71-106, 2005 | 6 | 2005 |
| Pensando as formas de tratamento a partir da semiótica e a semiótica a partir das formas de tratamento. HP Cintrão As formas de tratamento em português e em espanhol., 268-277, 2011 | 5 | 2011 |
| Gilberto Gil e Haroldo de Campos: in (con) fluências, transcriação da canção HP Cintrão Revista de letras, 129-153, 2007 | 5 | 2007 |
| Noticias recientes sobre la hibridación AR Lessa, HP Cintrão Dis, 2000 | 5 | 2000 |
| A tradução de referências culturais (trad. Heloísa Pezza Cintrão, Adriana Zavaglia, Sabrina Moura Aragão) R Mayoral-Asensio TradTerm 40, 29-61, 2021 | 3 | 2021 |
| Traduções da Mafalda no Brasil: que história é essa? BZ Silva, HP Cintrão Nona Arte: Revista Brasileira de Pesquisas em Histórias em Quadrinhos 2, 58-71, 2013 | 3* | 2013 |
| Notas para um estudo da tradução literária do espanhol no Brasil HP Cintrão Congresso Brasileiro de Hispanistas 5, 2723-2731, 2009 | 3 | 2009 |
| Um corpus de aprendizes de tradução no par português-espanhol HP Cintrão Tradução e Comunicação: Revista Brasileira de Tradutores, 131-144, 2009 | 3 | 2009 |
| Fidelidad y finalidad en traducción subordinada HP Cintrão Estudios de traducción: problemas y perpectivas, 593-606, 2006 | 3 | 2006 |
| Traduzindo formas de tratamento do espanhol peninsular ao português de São Paulo: uma visão semiótica HP Cintrão Hispanismo 2002, 2004 | 3 | 2004 |
| Estudo da competência tradutória e seu desenvolvimento com uso de corpus de traduções HP Cintrão Avanços da Lingüística de Corpus no Brasil, 365-386, 2008 | 2 | 2008 |
| Resenha: Traduzir a canção HP Cintrão Tradterm 31, 187-192, 2018 | 1 | 2018 |
| A retextualização interlingual de fábulas: um estudo de caso The inter-lingual retextualization of fables: a case study C Rosas, HP Cintrão TradTerm 32, 164-189, 2018 | 1 | 2018 |
Adriana ZavagliaUniversity of São PauloΗ διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει επαληθευτεί στον τομέα usp.br
