| Translating swear words in Pulp Fiction: A comparative case study in DVD subtitles and internet fansubs YM Sahari Macquarie University, 2022 | 6 | 2022 |
| A Cross Sectional Study of ChatGPT in Translation: Magnitude of Use, Attitudes, and Uncertainties Y Sahari, AMT Al-Kadi, JKM Ali Journal of Psycholinguistic Research 52 (6), 2937-2954, 2023 | 5 | 2023 |
| A Contrastive Analysis of the Use of Love Expressions in Arabic and English M Zamim, Y Sahari International Journal of Science and Research (IJSR) 9 (6), 332-336, 2020 | 2 | 2020 |
| A Corpus-Based Study of Culturally Sensitive Terms in Subtitling Hollywood Films into Arabic YM Sahari Macquarie University, 2023 | 1 | 2023 |
| Artificial intelligence and human translation: A contrastive study based on legal texts AM Moneus, Y Sahari Heliyon 10 (6), 2024 | | 2024 |
| A corpus-based study of euphemising body parts in Arabic subtitles (Vol 10, 534, 2023) Y Sahari HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES COMMUNICATIONS 11 (1), 2024 | | 2024 |
| Correction: A corpus-based study of euphemising body parts in Arabic subtitles Y Sahari Humanities and Social Sciences Communications 11 (1), 1-1, 2024 | | 2024 |
| Evaluating the Translation of Figurative Language: A Comparative Study of ChatGPT and Human Translators Y Sahari, F Qasem, E Asiri, I Alasmri, A Assiri, H Mahdi | | 2024 |
| Artificial intelligence-generated Arabic subtitles: insights from Veed. io's automatic speech recognition system of Jordanian Arabic AS Haider, B Al-Saideen, Y Sahari Texto Livre 17, e46952-e46952, 2024 | | 2024 |
| A corpus-based study of euphemising body parts in Arabic subtitles Y Sahari Humanities and Social Sciences Communications 10 (1), 1-11, 2023 | | 2023 |
| A Corpus-Based Study of Translating Idioms from English into Arabic Subtitles HS Mahdi, YM Sahari Beyond Words 11 (1), 19-35, 2023 | | 2023 |
| Translator Trainees’ Performance on Arabic–English Promotional Materials M Qassem, Y Sahari Open Cultural Studies 7 (1), 20220184, 2023 | | 2023 |
| Revisiting the notions of translation ethics in Saudi Arabia: a survey of translators' perceptions EAS Asiri, Y Sahari, I Alasmri, A Assiri Saudi Journal of Language Studies 3 (1), 1-18, 2022 | | 2022 |
| Exploring the relationship between critical thinking, attitude, and anxiety in shaping the adoption of artificial intelligence in translation among Saudi translators HS Mahdi, YM Sahari Journal of Pedagogical Research, 1-14, 0 | | |
| Artificial Intelligence and Human Translation: A Contrastive Study Based on Legal Texts A Mohammed Moneus, YM Sahari Artificial Intelligence and Human Translation: A Contrastive Study Based on …, 0 | | |
